Vous l’avez peut-être remarqué mais depuis quelques mois, la FPFA opère un changement progressif dans le vocabulaire qu’elle utilise pour parler des milieux dans lesquels évoluent nos enfants de 0 à 5 ans.
En effet, dans nos communications, le mot « garderie » cède peu à peu la place à l’expression « milieu éducatif ».
Ce choix, qui s’appuie sur la recommandation du RIPE, n’a rien d’un simple caprice de vocabulaire. Il traduit une conviction : les mots que nous employons influencent la façon dont on perçoit un métier, et la reconnaissance qu’on lui accorde.
Pourquoi « milieu éducatif » plutôt que « garderie » ?
Le mot « garderie » vient du verbe « garder » qui, selon son étymologie, est synonyme de “surveiller”.
“Garder” un enfant signifie veiller sur lui et l’occuper pendant que ses parents sont absents.
Une “garderie” renvoie donc à l’idée d’un endroit où l’on surveille les enfants et où on leur fait passer le temps.
Or, dans ce qu’on appelle encore une “garderie” ou “un service de garde des jeunes enfants” à travers le Canada, nous sommes tous d’accord pour dire que ce n’est pas du tout ce qui s’y passe.
Dans une garderie, ou, comme nous l’appelons à la FPFA, dans un milieu éducatif, le rôle des éducateur·rice·s va bien au-delà de l’occupation.
Le personnel éducateur observe chaque enfant, comprend ce qui l’intéresse et ce dont il ou elle a besoin, puis planifie des jeux et des activités qui l’aident à grandir. Il accompagne également les enfants dans les gestes du quotidien (repas, sieste, habillage, routines et transitions), il est présent pour les rassurer, les encourager et les guider.
Chaque moment de la journée est une occasion d’apprendre :
- à parler, à écouter et à s’exprimer, en français, avec des mots de plus en plus nombreux (comptines, histoires, conversations) ;
- à bouger et à coordonner son corps : courir, grimper, découper, dessiner, tenir un crayon ;
- à devenir autonome : s’habiller, se laver les mains, manger seul, ranger ses affaires ;
- à vivre avec les autres : partager, attendre son tour, résoudre un conflit, être gentil et bienveillant avec ses amis ;
- à reconnaître et à gérer ses émotions : nommer ce qu’il ressent, se calmer, demander de l’aide ;
- à découvrir le monde : observer, poser des questions, expérimenter, comprendre la nature ;
- à créer et à imaginer : peinture, musique, jeux symboliques, construction ;
- à se préparer à l’école : les premières notions de lecture, d’écriture, de nombres et de formes, à travers le jeu ;
- à être fier de sa langue et de sa culture, dans un contexte où le français se vit en minorité.
Chaque activité éducative est pensée, observée et planifiée par l’éducateur·rice, avec une intention précise.
Ce que font les éducateur·rice·s, ce n’est pas de la garde, c’est de l’éducation.
Et c’est exactement ce que la FPFA souhaite refléter en modifiant son vocabulaire.
Un métier qui repose sur de réelles compétences
Pour que les enfants puissent apprendre tout cela, il faut des professionnel·le·s qui savent les accompagner.
Le personnel éducateur aménage des environnements pensés pour soutenir l’exploration et les apprentissages. Il construit des relations de confiance avec les enfants comme avec leurs familles, et accompagne chaque transition, de l’arrivée en milieu éducatif jusqu’à l’entrée à l’école (voire avant et après l’école pour certains milieux).
Le personnel éducateur soutient le développement global de chaque enfant : son sentiment d’appartenance, son bien-être, son engagement et sa capacité à s’exprimer. Il ajuste sa pratique aux enfants qui ont des besoins particuliers.
Et tout cela, il le fait dans un cadre réglementaire exigeant, avec des responsabilités professionnelles et éthiques importantes.
Le métier du personnel éducateur repose sur des compétences précises, qui s’acquièrent par un parcours d’études, se développent avec l’expérience et s’exercent dans un cadre pédagogique et une éthique du travail : ce sont celles de professionnel·le·s de la petite enfance, et elles méritent d’être reconnues comme telles.
Parler de « milieu éducatif » plutôt que de « garderie » ou de « service de garde » n’est donc pas un exercice de style.
C’est un premier geste de reconnaissance, posé par celles et ceux qui connaissent le mieux la valeur du métier : les membres du secteur eux-mêmes.
Avant d’attendre que les autres nous reconnaissent, nous pouvons commencer par nous nommer avec justesse.
Ce que ce changement de vocabulaire peut changer
Changer de vocabulaire peut sembler anodin, mais les mots que nous choisissons ont des effets bien concrets, pour les équipes comme pour les familles.
- Pour la valorisation du métier
Travailler dans un « milieu éducatif » plutôt que dans une « garderie », c’est évoluer dans un cadre qui reflète la valeur de ce que l’on fait. Le vocabulaire nourrit la fierté, renforce le sentiment d’appartenance à une équipe éducative et contribue à garder dans le secteur celles et ceux qui s’y investissent.
- Pour l’attractivité du secteur et la relève
Les jeunes qui sortent de l’école, tout comme les personnes en réorientation de carrière, recherchent un travail qui a du sens et un impact réel sur la communauté. Un vocabulaire qui reflète cette réalité rend le secteur plus attrayant, et en contexte francophone minoritaire, l’enjeu est encore plus grand. Les candidat·e·s y sont déjà moins nombreux·euses, et celles et ceux qui souhaitent travailler auprès des enfants se tournent facilement vers d’autres métiers de l’éducation, comme l’enseignement. Pour que la petite enfance fasse partie des options envisagées, elle doit être reconnue pour ce qu’elle est : un secteur éducatif à part entière.
- Pour la communication avec les familles
Lorsqu’elles cherchent un milieu pour leur enfant, les familles sont sensibles à ce qu’il peut lui apporter. Le vocabulaire de « milieu éducatif » met en avant les apprentissages et l’accompagnement, ce qui rend le milieu plus attrayant à leurs yeux. Il offre aussi un langage commun pour dialoguer : le personnel éducateur peut parler plus facilement de son approche, et les parents comprennent mieux ce qui se vit au quotidien.
- Pour la crédibilité du secteur
Un secteur qui se présente comme éducatif est plus facilement compris, pris au sérieux et soutenu par ses partenaires, qu’il s’agisse d’établissements d’enseignement, d’organismes communautaires ou de bailleurs de fonds. Le vocabulaire donne le ton de toutes les collaborations à venir.
Passer de la parole aux actes
Changer de vocabulaire ne demande ni budget ni autorisation.
Cela commence dans nos documents, sur nos sites Web, dans nos offres d’emploi et dans nos échanges quotidiens avec les familles.
Chaque fois que nous écrivons « milieu éducatif », nous affirmons ce que nous sommes.
Les mots ne suffiront pas à eux seuls, mais ils ouvrent la voie.
À nous de les employer avec constance, et avec fierté.
